1
00:00:03,710 --> 00:00:03,859
2
00:00:21,799 --> 00:00:22,120
3
00:00:22,350 --> 00:00:22,569
4
00:00:23,760 --> 00:00:24,180
5
00:00:26,120 --> 00:00:26,639
6
00:00:28,799 --> 00:00:29,079
7
00:00:32,159 --> 00:00:32,168
8
00:00:34,250 --> 00:00:35,319
9
00:00:37,709 --> 00:00:38,119
10
00:00:38,900 --> 00:00:38,919
11
00:00:42,900 --> 00:00:43,240
12
00:00:48,580 --> 00:00:48,630
13
00:00:50,349 --> 00:00:50,360
14
00:00:52,130 --> 00:00:52,180
15
00:00:57,459 --> 00:00:57,520
16
00:00:57,680 --> 00:00:57,799
17
00:00:59,970 --> 00:01:00,000
18
00:01:00,130 --> 00:01:00,250
19
00:01:03,009 --> 00:01:03,040
20
00:01:03,990 --> 00:01:04,010
21
00:01:05,819 --> 00:01:05,879
22
00:01:06,940 --> 00:01:07,129
23
00:01:07,389 --> 00:01:07,660
24
00:01:11,319 --> 00:01:11,349
25
00:01:14,900 --> 00:01:14,901
26
00:01:14,902 --> 00:01:14,903
27
00:01:15,000 --> 00:01:19,300
Нью-Йорк
сентябрь 1951 г.
28
00:01:26,959 --> 00:01:28,200
Как вы все знаете…
29
00:01:29,620 --> 00:01:30,730
Как вы все знаете…
30
00:01:31,819 --> 00:01:33,500
…каждый год, примерно в это время…
31
00:01:34,239 --> 00:01:35,860
…мы отдаем этому должное…
32
00:01:36,129 --> 00:01:40,059
…сияющая звезда
больше, чем все остальные...
33
00:01:40,800 --> 00:01:42,000
…с этой Эйлин.
34
00:01:42,819 --> 00:01:46,620
Самый престижный из Круга
Манхэттенский кинотеатр…
35
00:01:47,089 --> 00:01:50,279
…назван в честь этого
прекрасный ресторан…
36
00:01:50,760 --> 00:01:52,599
…и уважаемая г-жа Эйлин.
37
00:02:00,099 --> 00:02:03,620
И, конечно, каждый год
Это время для меня большая честь…
38
00:02:04,500 --> 00:02:08,700
…быть любимым и самым страшным
кинокритик…
39
00:02:08,701 --> 00:02:08,702
40
00:02:09,809 --> 00:02:11,400
… объявить победителя.
41
00:02:12,130 --> 00:02:13,130
В этом году…
42
00:02:13,960 --> 00:02:15,009
…победителем становится…
43
00:02:20,639 --> 00:02:22,330
Бри Ливингстон!
44
00:02:40,100 --> 00:02:44,729
У Бри Ливингстон больше таланта
на ее мизинце эта Сара Бернар…
45
00:02:44,929 --> 00:02:46,529
…и Лоретта Янг вместе.
46
00:02:47,130 --> 00:02:50,820
Она гений хора,
холодность и интуиция.
47
00:02:51,440 --> 00:02:53,559
Она умна и непостижима.
48
00:02:54,160 --> 00:02:55,800
Но Бри – это нечто большее.
49
00:02:56,179 --> 00:02:59,800
Возможно, он самый
удивительная вещь, которую я когда-либо знал.
50
00:03:00,580 --> 00:03:02,339
И я так думаю, потому что…
51
00:03:02,449 --> 00:03:04,649
…это моя копия.
52
00:03:05,270 --> 00:03:10,210
Очарование Бри пленило
до самого цепкого, непримиримого ядра...
53
00:03:10,270 --> 00:03:12,690
… и сложное сообщество
кинематографический:
54
00:03:13,130 --> 00:03:14,150
Критики.
55
00:03:15,419 --> 00:03:19,960
Бри Ливингстон достигла вершины
основанный на чистом таланте…
56
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
…прозрачное нижнее белье…
57
00:03:22,050 --> 00:03:26,479
…настойчивость, ложь, хитрость,
нож в спину…
58
00:03:26,610 --> 00:03:29,520
…и да, очень доступная киска.
59
00:03:31,500 --> 00:03:34,500
Март 1950 г.
60
00:03:44,029 --> 00:03:46,289
Детка... еще один виски со льдом.
61
00:03:51,410 --> 00:03:53,470
Разве это не Дайана Фарнсворт?
62
00:03:54,509 --> 00:03:57,309
Да, единственный и неповторимый… негодяй.
63
00:03:57,310 --> 00:03:57,311
64
00:03:57,690 --> 00:03:58,830
Ты ее муж?
65
00:03:59,089 --> 00:04:03,429
Нет, нет... Я твой пресс-агент.
Если бы я был ее мужем, я бы покончил с собой.
66
00:04:03,850 --> 00:04:06,200
Она была замужем за Ники Рококко,
бедняга...
67
00:04:06,201 --> 00:04:06,202
68
00:04:06,559 --> 00:04:09,320
- Знаете, директор...
- Режиссер?
69
00:04:11,110 --> 00:04:14,240
Пресс-агент компании
Диана Фарнсворт…
70
00:04:15,740 --> 00:04:17,589
Да… пресс-агент
Диана Фарнсворт…
71
00:04:18,298 --> 00:04:22,390
Он приезжает из поездки со своим колли,
еще один элемент фотоспектакля.
72
00:04:22,399 --> 00:04:25,079
Что он мне сказал?
«Я не рад, я не рад…»
73
00:04:25,209 --> 00:04:26,200
Он не рад...
74
00:04:26,790 --> 00:04:27,790
Женщины.
75
00:04:27,800 --> 00:04:29,700
мне следовало остаться дома
Папин меховой бизнес.
76
00:04:30,000 --> 00:04:31,900
Диана Фарнсворт…
77
00:04:32,200 --> 00:04:35,970
Что бы я сделал для Дайаны Фарнсворт…
78
00:04:35,971 --> 00:04:35,972
79
00:04:36,540 --> 00:04:36,820
80
00:04:37,089 --> 00:04:38,400
И что бы ты сделал?
81
00:04:39,290 --> 00:04:42,649
думаю, я бы дал тебе свой номер
Диане Фарнсворт…
82
00:04:43,010 --> 00:04:45,820
- …и моя карточка фан-клуба.
- Да неужели?
83
00:04:46,619 --> 00:04:47,279
Дело в том, что…
84
00:04:47,850 --> 00:04:49,480
…так уж получилось, что
Я должен быть…
85
00:04:49,489 --> 00:04:52,309
…завтра на съемках «Мисс Америка»…
86
00:04:52,769 --> 00:04:57,920
- …и я мог бы организовать для тебя свидание.
- Я бы продал душу за такую возможность.
87
00:05:01,049 --> 00:05:01,170
88
00:05:04,230 --> 00:05:09,089
Действительно, на пути к вершине Бри
Ливингстон начал с очень низкого уровня.
89
00:05:09,399 --> 00:05:13,049
Из подвала ресторана
Точнее, от Эйлин.
90
00:05:14,019 --> 00:05:14,399
91
00:05:16,049 --> 00:05:16,350
92
00:05:19,980 --> 00:05:20,309
93
00:05:25,130 --> 00:05:25,369
94
00:06:12,980 --> 00:06:13,209
95
00:06:14,790 --> 00:06:15,010
96
00:06:20,420 --> 00:06:20,450
97
00:06:36,200 --> 00:06:36,239
98
00:07:01,910 --> 00:07:02,459
99
00:07:03,119 --> 00:07:05,459
Это лучше, чем когда
Диана поблагодарила меня…
100
00:07:05,470 --> 00:07:08,000
…эта публикация в журнале Life,
более восьми лет назад.
101
00:07:08,050 --> 00:07:10,929
Я собираюсь встретиться с Дайаной Фарнсворт...
102
00:07:12,679 --> 00:07:14,040
Это произойдет.
103
00:07:22,299 --> 00:07:22,529
104
00:07:23,209 --> 00:07:23,440
105
00:07:24,640 --> 00:07:24,880
106
00:07:27,790 --> 00:07:28,000
107
00:07:37,609 --> 00:07:37,989
108
00:07:49,750 --> 00:07:50,500
109
00:07:53,179 --> 00:07:55,260
Вау, Кэсси…
110
00:07:55,261 --> 00:07:55,262
111
00:07:55,790 --> 00:07:56,339
112
00:07:57,929 --> 00:07:59,300
Как всегда красиво...
113
00:08:00,649 --> 00:08:01,549
Бри Ливингстон…
114
00:08:01,959 --> 00:08:03,350
…это Кэсси Мерримаунт.
115
00:08:04,010 --> 00:08:08,190
Бри — официантка в «Эйлин»,
и один из самых больших поклонников Дианы.
116
00:08:09,339 --> 00:08:11,400
- Позаботься о ней, ладно?
- Прозрачный.
117
00:08:11,401 --> 00:08:11,402
118
00:08:17,880 --> 00:08:19,440
Мисс Мерримаунт…
119
00:08:19,441 --> 00:08:19,442
120
00:08:21,459 --> 00:08:26,739
Мисс Фарнсворт и ее фотографии в
Ривьера, они изменили мою жизнь.
121
00:08:27,269 --> 00:08:28,339
Почему?
122
00:08:29,320 --> 00:08:32,090
Ну, увидев их, я решил...
123
00:08:32,440 --> 00:08:34,659
...что я не хочу продолжать быть
официантка навсегда.
124
00:08:35,558 --> 00:08:36,200
125
00:08:37,400 --> 00:08:38,549
Мисс Мерримаунт…
126
00:08:40,030 --> 00:08:41,520
Возможно ли это...?
127
00:08:41,950 --> 00:08:47,369
Мог…? я бы хотел, чтобы ты
скажи мне, что мы будем делать...
128
00:08:47,370 --> 00:08:47,371
129
00:08:48,000 --> 00:08:52,679
Познакомить вас с Дианой?
Ну конечно...
130
00:08:52,680 --> 00:08:52,681
131
00:08:53,039 --> 00:08:54,299
Поехали...
132
00:09:00,469 --> 00:09:01,229
133
00:09:05,330 --> 00:09:05,349
134
00:09:06,039 --> 00:09:07,719
Я большой фанат!
135
00:09:07,720 --> 00:09:07,721
136
00:09:07,820 --> 00:09:07,880
137
00:09:08,710 --> 00:09:09,309
138
00:09:10,530 --> 00:09:13,100
Я знаю, что ты был
с господином Рококко…
139
00:09:13,140 --> 00:09:13,909
140
00:09:15,539 --> 00:09:20,919
Мистер Рококко снял свой первый фильм
для 20th Century Fox, в 1948 году…
141
00:09:20,920 --> 00:09:20,921
142
00:09:20,922 --> 00:09:20,923
143
00:09:21,039 --> 00:09:22,849
«Пассата Мальты»…
144
00:09:23,880 --> 00:09:25,059
Но там не вышло...
145
00:09:26,270 --> 00:09:31,619
- …был не в лучшей форме.
- Я вижу, ты читаешь фанатские журналы.
146
00:09:31,650 --> 00:09:34,300
Вы и мистер Рококко
Они встретились на съемочной площадке…
147
00:09:34,301 --> 00:09:34,302
148
00:09:36,359 --> 00:09:40,641
Эти неуклюжие и неуклюжие дети…
149
00:09:40,642 --> 00:09:40,643
150
00:09:41,270 --> 00:09:43,780
…которые называют себя «фанатами».
151
00:09:44,900 --> 00:09:50,090
- Я бы хотел их истребить...
- Кажется, это хорошая девочка.
152
00:09:50,099 --> 00:09:54,669
Ничто не положит конец твоей маленькой девочке
застоявшийся разум...
153
00:09:54,679 --> 00:09:56,770
Но она выглядит такой хрупкой...
154
00:09:57,130 --> 00:09:59,450
…и такой преданный.
155
00:10:00,320 --> 00:10:02,840
Немного жалко, правда?
156
00:10:04,820 --> 00:10:05,820
Ну…
157
00:10:06,330 --> 00:10:07,330
Да!
158
00:10:07,450 --> 00:10:09,359
Мы накормим бедняжку.
159
00:10:10,609 --> 00:10:11,530
Миссис Фарнсворт…
160
00:10:12,669 --> 00:10:14,140
Вам не обязательно!
161
00:10:15,299 --> 00:10:19,800
- Моя хозяйка будет скучать по мне.
- Ты поужинаешь с нами у Эйлин.
162
00:10:19,850 --> 00:10:22,960
- Но Бри там работает!
- Это прекрасно.
163
00:10:22,969 --> 00:10:28,119
Диана Фарнсворт будет ужинать с официанткой
в ресторане Эйлин.
164
00:10:28,409 --> 00:10:31,520
Прессе это понравится.
Позвоните Дэниелсу.
165
00:10:31,530 --> 00:10:36,700
Поэтому я говорю Дэниелсу «да».
Королева и Папа хотят меня видеть…
166
00:10:36,710 --> 00:10:38,400
…так что пусть они приходят сюда.
167
00:10:38,510 --> 00:10:40,719
Знаешь, как и все хорошее,
лицом к лицу.
168
00:10:40,720 --> 00:10:40,721
169
00:10:41,539 --> 00:10:45,950
А потом он мне говорит, что я испорчу
разговор для рекламы.
170
00:10:46,000 --> 00:10:50,299
И я говорю ему, что сделал то же самое.
когда я нанял его 10 лет назад.
171
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Скажи мне, Бри…
172
00:10:53,690 --> 00:10:56,179
Каково быть здесь клиентом?
вместо официантки?
173
00:10:56,619 --> 00:10:58,700
Боже, очень странно. Это…
174
00:10:58,800 --> 00:11:01,080
…Я почти отнесла посуду на кухню.
175
00:11:03,070 --> 00:11:04,169
Скажи нам, Бри…
176
00:11:04,450 --> 00:11:07,309
Откуда взялось это необычное имя?
177
00:11:08,000 --> 00:11:11,020
Видите ли, мой отец был
большой любитель сыра…
178
00:11:11,469 --> 00:11:13,780
Ну и в детстве...
179
00:11:13,781 --> 00:11:13,782
180
00:11:14,109 --> 00:11:16,500
…участвовал в гражданской войне в Испании.
181
00:11:17,320 --> 00:11:17,989
И что ж…
182
00:11:18,830 --> 00:11:21,090
…он участвовал в кровопролитных боях.
183
00:11:21,369 --> 00:11:23,809
И однажды пуля попала ему в грудь.
184
00:11:23,810 --> 00:11:23,811
185
00:11:24,919 --> 00:11:24,940
186
00:11:26,369 --> 00:11:28,570
Он, конечно, волновался...
187
00:11:28,571 --> 00:11:28,572
188
00:11:28,573 --> 00:11:28,574
189
00:11:28,739 --> 00:11:31,190
…но он попал в ящик
это остановило пулю.
190
00:11:32,690 --> 00:11:34,210
И он вернулся в окопы…
191
00:11:34,690 --> 00:11:36,640
…и он увидел своих товарищей изнуренными.
192
00:11:37,200 --> 00:11:39,940
Поэтому он поделился с ними своим сыром.
193
00:11:39,941 --> 00:11:39,942
194
00:11:40,570 --> 00:11:45,489
Когда он вернулся в бой, он был готов
убить всех врагов.
195
00:11:45,490 --> 00:11:45,491
196
00:11:45,830 --> 00:11:48,940
Как вдруг он получил
заблокировать еще одну пулю...
197
00:11:48,941 --> 00:11:48,942
198
00:11:48,943 --> 00:11:48,944
199
00:11:49,750 --> 00:11:52,500
…благодаря тому, что он потянулся за зеленым сыром.
200
00:11:55,960 --> 00:11:59,040
Я никогда не знала папу, но...
201
00:11:59,041 --> 00:11:59,042
202
00:11:59,609 --> 00:12:02,659
…Я думаю, он был умным парнем.
203
00:12:03,280 --> 00:12:07,830
У моей матери не было денег, и
Я никогда не учился в университете.
204
00:12:08,320 --> 00:12:10,730
И тогда я сделал…
205
00:12:10,731 --> 00:12:10,732
206
00:12:11,159 --> 00:12:12,559
…здесь, в Нью-Йорке…
207
00:12:12,960 --> 00:12:13,390
208
00:12:13,599 --> 00:12:14,039
209
00:12:14,940 --> 00:12:18,330
Если бы я могла перестать быть официанткой...
Это…
210
00:12:18,331 --> 00:12:18,332
211
00:12:19,140 --> 00:12:21,840
Если бы я мог получить работу
что-то менее стрессовое...
212
00:12:22,599 --> 00:12:23,869
… девушка-контрагент…
213
00:12:23,979 --> 00:12:27,349
…или телефонный оператор…
214
00:12:28,369 --> 00:12:28,770
215
00:12:30,710 --> 00:12:33,739
Я бы даже осмелился
работа над актерским мастерством.
216
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
Я знаю…
217
00:12:36,390 --> 00:12:39,830
…Я никогда не получу…
218
00:12:40,669 --> 00:12:42,400
…будь как Дайана Фарнсворт.
219
00:12:43,590 --> 00:12:44,900
Вы знаете, как печатать?
220
00:12:46,599 --> 00:12:48,100
Конечно, мисс Фарнсворт!
221
00:12:48,979 --> 00:12:49,229
222
00:12:49,719 --> 00:12:54,130
И я делаю окна и камни…
и я коллекционирую сценарии.
223
00:12:54,131 --> 00:12:54,132
224
00:12:54,133 --> 00:12:54,134
225
00:12:55,739 --> 00:12:57,900
Вы сразу начнете работать.
226
00:12:57,901 --> 00:12:57,902
227
00:12:57,950 --> 00:13:01,059
Он едет в Атлантик-Сити
в Сеуле, Корея…
228
00:13:01,419 --> 00:13:03,880
…и мне нужен кто-то здесь, кто
поддержите меня психологически.
229
00:13:05,250 --> 00:13:08,159
Ники не хочет, чтобы я был в его планах...
230
00:13:08,320 --> 00:13:13,030
…и Ловелл отказывается давать мне сцены.
Я не понимаю, почему.
231
00:13:16,039 --> 00:13:17,600
Счет, пожалуйста.
232
00:13:18,280 --> 00:13:18,419
233
00:14:18,739 --> 00:14:23,559
«Ты прекрасна, как корейский восход солнца,
сочный, как спелый гранат».
234
00:14:23,570 --> 00:14:25,320
«Не говори таких вещей…»
235
00:14:25,679 --> 00:14:30,770
«Я люблю тебя, мое сердце бьется в голову,
Мои ягодицы кружатся и напрягаются».
236
00:14:31,260 --> 00:14:33,300
«Ты заставляешь меня чувствовать себя мужчиной…»
237
00:14:33,750 --> 00:14:35,500
«…и я хочу, чтобы ты почувствовал
как женщина».
238
00:14:35,690 --> 00:14:40,299
— «Но война — это ад!»
— «Не в такую волшебную ночь…»
239
00:14:40,309 --> 00:14:43,549
«Мне нужно почувствовать твою плоть
под моим дрожащим телом».
240
00:14:43,900 --> 00:14:46,559
— Но у меня дома муж.
241
00:14:48,760 --> 00:14:53,619
— «А я вижу, что он уже вернулся…»
- Береги это, Бри. Теперь я вернулся.
242
00:14:53,630 --> 00:14:55,700
«Ну и что? Он не может
возбуждать тебя, как я».
243
00:14:57,500 --> 00:15:00,739
«Чего ты не можешь сделать, так это
волнуйся, как я..."
244
00:15:01,590 --> 00:15:05,440
«Он не может сжать твою
такие сладкие бедра, как у меня…»
245
00:15:05,710 --> 00:15:10,000
«…или следуй за своими восхитительными формами
чтобы встряхнуть тебя».
246
00:15:11,500 --> 00:15:14,690
«Ты такая же красивая, как
«Корейский рассвет».
247
00:15:14,700 --> 00:15:17,239
«Сочный, как спелый гранат».
248
00:15:17,250 --> 00:15:21,059
- «Не говори таких вещей!»
- "Я должна это сделать! Я люблю тебя..."
249
00:15:21,599 --> 00:15:26,229
«Сердце бьется в голову,
мои ягодицы трясутся и напрягаются…»
250
00:15:26,989 --> 00:15:30,820
- «Снова почувствуй себя женщиной».
— «Война — это ад!»
251
00:15:31,090 --> 00:15:33,969
«Я покажу тебе радугу
и фейерверк».
252
00:15:34,419 --> 00:15:37,690
«Я проникну в твои эмоции
глубже».
253
00:15:37,700 --> 00:15:42,130
«Мои губы касаются твоей щеки
розовый бархат…»
254
00:15:42,140 --> 00:15:44,570
«…пьет от зноя
твое голодное тело…»
255
00:15:44,679 --> 00:15:48,100
«…это будет как лепестки роз
падающий с неба..."
256
00:15:48,789 --> 00:15:49,789
Бри…
257
00:15:50,039 --> 00:15:51,400
Да, мисс Фарнсворт?
258
00:15:51,500 --> 00:15:52,849
Мне нужно немного остыть...
259
00:15:54,309 --> 00:15:57,460
…и тебе пора звать меня Дианой.
260
00:15:57,461 --> 00:15:57,462
261
00:15:59,140 --> 00:16:03,440
Ники, милый, как ты можешь брать деньги?
жизнь этой сцены без меня?
262
00:16:03,450 --> 00:16:05,800
Попросите Ловелла
Я переписал, ладно?
263
00:16:06,200 --> 00:16:11,210
Диана, мне нравится твое ненавистное эго,
Его может сравниться только с Энтони Иденом.
264
00:16:11,510 --> 00:16:12,570
Замечательно…
265
00:16:12,909 --> 00:16:14,200
Спасибо, дорогая.
266
00:16:14,869 --> 00:16:18,320
Я думал, что мне бы хотелось
устроить небольшую вечеринку...
267
00:16:18,669 --> 00:16:22,000
…перед тем, как начать стрелять. Это будет
хорошая пресса о фильме:
268
00:16:22,260 --> 00:16:25,789
«Его звезда устраивает вечеринку».
Что ты думаешь, Ники?
269
00:16:25,989 --> 00:16:31,000
Вечеринка для вас обоих, Диана?
Подумайте, что будет дальше.
270
00:16:31,100 --> 00:16:32,380
Я это хорошо вижу, Диана.
271
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
Диана…
272
00:16:41,739 --> 00:16:42,900
Я думал...
273
00:16:45,460 --> 00:16:47,090
Ты такая красивая...
274
00:16:47,219 --> 00:16:49,770
…сидя на кровати,
пить горячий чай…
275
00:16:50,489 --> 00:16:54,059
Это напоминает мне кое-что, что
хотелось бы поэкспериментировать.
276
00:16:54,060 --> 00:16:55,060
Оставь это, дорогая.
277
00:16:55,489 --> 00:16:56,489
Это называется...
278
00:16:56,869 --> 00:16:58,530
… «минет с горячей водой».
279
00:16:58,890 --> 00:16:58,900
280
00:16:59,229 --> 00:16:59,979
Один что?
281
00:17:00,140 --> 00:17:03,640
Ты наполняешь рот
горячие жидкости, такие как чай…
282
00:17:03,900 --> 00:17:05,819
…и пока твой рот
Еще жарко...
283
00:17:06,280 --> 00:17:07,410
…ты отсасываешь у меня.
284
00:17:08,750 --> 00:17:10,760
Черт возьми...
285
00:17:10,939 --> 00:17:12,770
Твоя... вещь?
286
00:17:14,000 --> 00:17:16,500
Мой член, Диана... Что с тобой не так?
287
00:17:16,600 --> 00:17:18,638
Мы в 1950 году.
Все это делают.
288
00:17:18,648 --> 00:17:22,798
- Только шлюхи и ориенталы.
- Давай, Диана! Разве ты не любишь меня?
289
00:17:24,020 --> 00:17:26,280
Ты надел немного
горячий чай во рту…
290
00:17:26,848 --> 00:17:28,118
Подожди…
291
00:17:28,510 --> 00:17:30,160
…а потом кладешь это в рот.
292
00:17:32,180 --> 00:17:35,119
Но ты будешь думать обо мне как о
в уличной шлюхе.
293
00:17:35,130 --> 00:17:38,839
Я люблю тебя и уважаю тебя
больше, чем когда-либо, Диана.
294
00:17:39,109 --> 00:17:40,619
Совсем немного…
295
00:17:43,859 --> 00:17:44,119
296
00:17:54,479 --> 00:17:54,500
297
00:17:55,869 --> 00:17:56,239
298
00:17:57,280 --> 00:18:01,600
- Ты ожесточилась, дорогая...
- Это для тебя, Диана.
299
00:18:01,800 --> 00:18:03,500
- Для меня?
- Выпей чаю.
300
00:18:06,700 --> 00:18:08,319
Да, совсем немного.
301
00:18:10,589 --> 00:18:13,300
Теперь засунь голову
твой горячий рот.
302
00:18:14,050 --> 00:18:14,989
Только голова...
303
00:18:16,069 --> 00:18:16,209
304
00:18:16,329 --> 00:18:18,189
Всё, Диана, соси!
305
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
Не волнуйтесь... будьте осторожны с зубами.
306
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Не останавливайся!
307
00:18:31,579 --> 00:18:34,540
Не волнуйся... просто соси это.
308
00:18:37,079 --> 00:18:39,500
Вот… выпей еще чаю.
309
00:18:39,501 --> 00:18:39,502
310
00:18:43,700 --> 00:18:45,900
Извини, Ники, я не знаю.
очень хорошо, как это сделать...
311
00:18:45,950 --> 00:18:48,770
Ты делаешь это правильно, детка.
Быстро положите его в рот.
312
00:18:49,599 --> 00:18:50,880
313
00:18:55,670 --> 00:18:55,900
314
00:18:58,310 --> 00:18:59,170
315
00:19:01,380 --> 00:19:01,989
316
00:19:05,380 --> 00:19:05,560
317
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
Диана…
318
00:19:10,459 --> 00:19:12,900
…ты не знаешь, как долго
Я мечтал об этом.
319
00:19:15,709 --> 00:19:17,569
Каждый вечер с чаем…
320
00:19:18,660 --> 00:19:19,089
321
00:19:19,410 --> 00:19:19,750
322
00:19:21,880 --> 00:19:22,390
323
00:19:26,000 --> 00:19:29,200
Ники, мне очень жаль,
Я сделал это не очень хорошо...
324
00:19:29,250 --> 00:19:31,250
Ты была прекрасна, дорогая.
325
00:19:31,430 --> 00:19:32,880
Теперь я люблю тебя вот так.
326
00:19:34,560 --> 00:19:34,810
327
00:19:42,670 --> 00:19:43,130
328
00:19:50,859 --> 00:19:51,430
329
00:19:52,390 --> 00:19:52,479
330
00:19:54,619 --> 00:19:54,630
331
00:19:56,260 --> 00:19:56,300
332
00:20:00,770 --> 00:20:01,300
333
00:20:04,180 --> 00:20:04,510
334
00:20:04,910 --> 00:20:05,140
335
00:20:05,520 --> 00:20:05,619
336
00:20:05,760 --> 00:20:05,839
337
00:20:07,119 --> 00:20:07,170
338
00:20:08,630 --> 00:20:09,550
339
00:20:12,290 --> 00:20:12,900
340
00:20:13,310 --> 00:20:14,339
Я готов...
341
00:20:14,770 --> 00:20:15,750
342
00:20:18,949 --> 00:20:20,200
Выпейте еще чаю…
343
00:20:22,349 --> 00:20:23,140
Быстро!
344
00:20:24,290 --> 00:20:25,560
Ники, ты не будешь...
345
00:20:27,439 --> 00:20:28,979
Приготовьтесь... прямо сейчас!
346
00:20:28,980 --> 00:20:28,981
347
00:20:31,380 --> 00:20:32,520
Будьте готовы…
348
00:20:32,689 --> 00:20:33,040
349
00:20:36,959 --> 00:20:37,060
350
00:20:38,400 --> 00:20:40,729
- Не кончай на себя...
- Положи это в рот!
351
00:20:40,839 --> 00:20:42,890
- Не мочь…
- Положи это в рот!
352
00:20:43,010 --> 00:20:44,660
353
00:20:46,619 --> 00:20:46,810
354
00:20:46,969 --> 00:20:47,000
355
00:20:50,410 --> 00:20:50,869
356
00:20:54,459 --> 00:20:54,500
357
00:20:54,790 --> 00:20:54,989
358
00:21:00,000 --> 00:21:04,180
Ники! Вы бежали за
вся моя ночная рубашка…
359
00:21:04,181 --> 00:21:04,182
360
00:21:04,349 --> 00:21:05,349
Черт!
361
00:21:05,939 --> 00:21:05,969
362
00:21:11,640 --> 00:21:11,890
363
00:21:12,099 --> 00:21:12,280
364
00:21:13,609 --> 00:21:17,099
Я на кухне, спроси меня
найди эту статью.
365
00:21:17,100 --> 00:21:17,101
366
00:21:17,199 --> 00:21:18,920
Ожидается буря
неминуемо сегодня вечером...
367
00:21:18,921 --> 00:21:18,922
368
00:21:19,050 --> 00:21:21,000
Это не только канапе
некачественный…
369
00:21:21,050 --> 00:21:22,359
…или дурацкий удар.
370
00:21:23,920 --> 00:21:26,000
Есть что-то, что мне не нравится
в этой суке...
371
00:21:25,250 --> 00:21:25,609
372
00:21:26,170 --> 00:21:26,390
373
00:22:02,979 --> 00:22:04,600
Откуда вы их взяли?
374
00:22:06,979 --> 00:22:08,400
Они красивые, правда?
375
00:22:10,000 --> 00:22:11,800
Чтобы опустить их на колени.
376
00:22:12,020 --> 00:22:14,330
Господин Рококко!
Как неуважительно...
377
00:22:14,331 --> 00:22:14,332
378
00:22:17,400 --> 00:22:17,449
379
00:22:19,839 --> 00:22:21,189
Положите их сейчас же.
380
00:22:30,869 --> 00:22:30,920
381
00:22:35,020 --> 00:22:35,349
382
00:22:36,010 --> 00:22:36,390
383
00:22:37,260 --> 00:22:37,510
384
00:22:38,739 --> 00:22:38,810
385
00:22:39,839 --> 00:22:40,449
386
00:22:41,660 --> 00:22:42,140
387
00:22:47,560 --> 00:22:47,589
388
00:22:54,319 --> 00:22:55,400
Господин Рококко!
389
00:22:55,401 --> 00:22:55,402
390
00:22:57,130 --> 00:22:58,270
Расстегните мои штаны...
391
00:22:58,660 --> 00:23:00,479
- Нет!
- Сделай это сейчас!
392
00:23:09,319 --> 00:23:10,819
Я уже знаю, чего ты хочешь...
393
00:23:42,050 --> 00:23:42,280
394
00:23:42,459 --> 00:23:42,510
395
00:23:57,400 --> 00:23:57,640
396
00:23:59,209 --> 00:24:03,199
Кэсси, дорогая, раз уж ты
мой лучший друг и мой мозг...
397
00:24:03,660 --> 00:24:06,540
…и я хочу, чтобы ты дал мне
мудрый ответ...
398
00:24:06,640 --> 00:24:10,160
…на вопрос, который был у меня на уме
висит вокруг головы.
399
00:24:10,170 --> 00:24:12,180
Я постараюсь дать тебе один
умный ответ...
400
00:24:12,189 --> 00:24:14,900
Конечно, вы это сделаете.
Вы зашли в «Брейн Марк».
401
00:24:14,920 --> 00:24:14,940
402
00:24:15,109 --> 00:24:17,800
Брин Мор, дорогая.
Брин Маур!
403
00:24:17,801 --> 00:24:17,802
404
00:24:17,900 --> 00:24:19,530
И я не всегда прав.
405
00:24:26,089 --> 00:24:28,400
Мистер Рококко, мы не можем этого сделать...
406
00:24:28,401 --> 00:24:28,402
407
00:24:29,930 --> 00:24:30,079
408
00:24:30,229 --> 00:24:31,489
Оно может порезать мне яйца...
409
00:24:33,270 --> 00:24:35,420
Поставь... Я не боюсь!
410
00:24:38,160 --> 00:24:38,250
411
00:24:39,910 --> 00:24:40,280
412
00:24:43,680 --> 00:24:43,780
413
00:24:44,030 --> 00:24:44,050
414
00:24:44,170 --> 00:24:44,219
415
00:24:44,380 --> 00:24:44,660
416
00:24:46,079 --> 00:24:47,349
417
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
Вот и все...
418
00:25:06,459 --> 00:25:09,750
Я уже слишком стар...
419
00:25:09,751 --> 00:25:09,752
420
00:25:09,979 --> 00:25:11,400
Слишком стар для чего?
421
00:25:12,349 --> 00:25:14,910
Ну, слишком стар для Ники.
422
00:25:14,911 --> 00:25:14,912
423
00:25:15,579 --> 00:25:19,589
Мы слишком много лет старше.
424
00:25:20,199 --> 00:25:24,199
Я имею в виду ту великолепную сцену, которую я сделал
с ним, и он думает, что они его ненавидят...
425
00:25:24,410 --> 00:25:25,720
Вы имеете в виду меня?
426
00:25:27,420 --> 00:25:28,800
Вы поняли.
427
00:25:31,900 --> 00:25:32,900
Черт…
428
00:25:33,089 --> 00:25:36,660
... тебе не нужен друг
встретиться с Ники.
429
00:25:36,661 --> 00:25:36,662
430
00:25:52,829 --> 00:25:53,250
431
00:25:59,339 --> 00:25:59,839
432
00:26:07,709 --> 00:26:08,130
433
00:26:21,459 --> 00:26:21,489
434
00:26:46,930 --> 00:26:47,930
«Кокко»…
435
00:26:49,079 --> 00:26:51,300
Выгрузи все это внутри меня.
436
00:26:52,400 --> 00:26:53,900
Что бы ни случилось...
437
00:26:55,209 --> 00:26:57,100
Мы вместе столкнемся с последствиями.
438
00:26:57,530 --> 00:27:01,319
Разгрузись внутри меня!
439
00:27:04,260 --> 00:27:04,290
440
00:27:08,180 --> 00:27:08,229
441
00:27:09,150 --> 00:27:09,319
442
00:27:10,849 --> 00:27:10,989
443
00:27:18,949 --> 00:27:19,030
444
00:27:19,130 --> 00:27:19,189
445
00:27:31,859 --> 00:27:32,209
446
00:27:37,969 --> 00:27:41,000
Это определенно кажется
обращаю пристальное внимание...
447
00:27:41,050 --> 00:27:42,400
…бедной маленькой леди.
448
00:27:42,520 --> 00:27:44,630
Она просто девочка с маленькими огоньками...
449
00:27:44,829 --> 00:27:49,369
…киноман, который только
думаю 35 миллиметров.
450
00:27:49,670 --> 00:27:49,949
451
00:27:50,130 --> 00:27:50,290
452
00:27:50,291 --> 00:27:50,292
453
00:27:50,350 --> 00:27:53,339
Жизнь в виньетках…
454
00:27:53,589 --> 00:27:56,100
…полный фантазий.
455
00:27:56,101 --> 00:27:56,102
456
00:27:56,810 --> 00:27:59,100
И что он критикует меня за моей спиной.
457
00:28:02,420 --> 00:28:06,151
Это будет наша тайна, которую мы будем помнить…
458
00:28:06,152 --> 00:28:06,153
459
00:28:06,599 --> 00:28:08,030
…после того, что произошло на прошлой неделе.
460
00:28:08,910 --> 00:28:12,890
Это похоже на послеобеденную любовь...
461
00:28:12,891 --> 00:28:12,892
462
00:28:13,449 --> 00:28:14,890
… всего на три недели.
463
00:28:16,670 --> 00:28:18,000
Слушай, «Младший»…
464
00:28:18,589 --> 00:28:21,400
Сейчас 6:30, как раз после обеда.
465
00:28:21,401 --> 00:28:21,402
466
00:28:21,900 --> 00:28:23,449
Не поймите неправильно.
467
00:28:23,859 --> 00:28:25,839
Это была короткая встреча...
468
00:28:26,270 --> 00:28:27,349
… «интермеццо».
469
00:28:27,469 --> 00:28:29,000
Ничего важного.
470
00:28:30,469 --> 00:28:32,229
И еще, «Джуниор»:
471
00:28:33,239 --> 00:28:36,140
Хотя он уважаемый
кинорежиссер…
472
00:28:36,910 --> 00:28:38,900
…Думаю, теперь ты можешь звать меня Ники.
473
00:28:40,630 --> 00:28:41,410
И…
474
00:28:42,339 --> 00:28:44,550
…мы повторим это очень скоро, «куки».
475
00:28:59,880 --> 00:29:02,329
В моей колонке «Саймон говорит» Саймон говорит…
476
00:29:02,339 --> 00:29:08,310
…что не обязательно делать прыжок
увидеть звезду в кино.
477
00:29:08,349 --> 00:29:14,219
Там написано, что «Диана Фарнсворт предлагает
утомительное выступление в подвиге...
478
00:29:14,349 --> 00:29:16,020
…это ушло в тишине.
479
00:29:16,469 --> 00:29:20,969
Сцена, на которой зрелая дама
Фарнсворт, конечно, хорошо помнит.
480
00:29:21,380 --> 00:29:26,060
С слишком короткой шеей,
длинный нос, очень тонкие брови...
481
00:29:26,069 --> 00:29:29,329
…несколько ожирение, и более того
немного подкорректируем второй подбородок…
482
00:29:29,609 --> 00:29:34,040
…Мисс Фарнсворт цитирует ее
линии с тонкостью плуга».
483
00:29:35,290 --> 00:29:38,300
Очевидно, что критика не
Диане это очень подходило…
484
00:29:38,350 --> 00:29:42,660
…ни для своего узкого круга
бездарных подхалимов.
485
00:29:42,661 --> 00:29:42,662
486
00:29:44,310 --> 00:29:46,200
С кем ты пришел?
487
00:29:47,040 --> 00:29:48,200
Мой партнер, говоришь?
488
00:29:48,300 --> 00:29:52,700
Очень красивая, молодая и красивая Сабрина.
489
00:29:52,701 --> 00:29:52,702
490
00:29:52,703 --> 00:29:52,704
491
00:29:53,890 --> 00:29:57,650
Я думаю, поездка бойскаута
Замбори, должно быть, тебя утомил.
492
00:29:57,651 --> 00:29:57,652
493
00:29:58,170 --> 00:29:58,180
494
00:29:58,780 --> 00:30:02,839
На самом деле я просто устаю от людей.
Определенные люди в частности.
495
00:30:03,680 --> 00:30:04,739
Итак…
496
00:30:04,890 --> 00:30:07,219
...с вашего разрешения я вернусь к Сабрине.
497
00:30:07,949 --> 00:30:11,989
Вполне возможно, что вы попадете в
глубина банальности...
498
00:30:12,420 --> 00:30:14,300
…но, по крайней мере, у него есть
цивилизованный язык...
499
00:30:15,189 --> 00:30:17,520
- …и знает, как этим пользоваться
- Конечно, да.
500
00:30:40,199 --> 00:30:40,219
501
00:30:41,819 --> 00:30:42,119
502
00:30:53,780 --> 00:30:53,810
503
00:30:55,020 --> 00:30:55,420
504
00:31:04,469 --> 00:31:04,489
505
00:31:17,010 --> 00:31:17,040
506
00:31:25,810 --> 00:31:27,000
В чем дело?
507
00:31:27,469 --> 00:31:27,550
508
00:31:29,439 --> 00:31:30,900
Этот засранец Саймон...
509
00:31:30,901 --> 00:31:30,902
510
00:31:32,599 --> 00:31:35,300
И это маленькое существо по имени Бри…
511
00:31:35,301 --> 00:31:35,302
512
00:31:35,303 --> 00:31:35,304
513
00:31:36,540 --> 00:31:39,770
Тебе нравится этот маленький червячок,
Верно, Ники?
514
00:31:40,890 --> 00:31:42,500
Как смешно, что вы ссылаетесь...
515
00:31:42,550 --> 00:31:46,140
…этому безобидному мышонку
как «червь».
516
00:31:46,670 --> 00:31:51,801
И обвините меня в том, что я интересуюсь
Такой жалкий котенок, это абсурд.
517
00:31:51,802 --> 00:31:51,803
518
00:31:54,459 --> 00:31:54,810
519
00:31:55,000 --> 00:31:57,229
Эй, детка, я бы даже не дал этому времени.
520
00:31:59,069 --> 00:32:02,329
Хотя соблазнительно пофлиртовать с
ее, если бы у нее была возможность.
521
00:32:02,339 --> 00:32:04,100
Потому что, что такое немного «вход-выход»…
522
00:32:04,150 --> 00:32:05,850
…по сравнению с чем
Я сочувствую своей маленькой девочке?
523
00:32:05,900 --> 00:32:07,540
Как ты смеешь говорить со мной так, будто...
524
00:32:07,550 --> 00:32:11,030
…были охранником, утешающим
гериатрическому пациенту?
525
00:32:11,420 --> 00:32:14,090
Эй, хватит твоего
одержимость возрастом.
526
00:32:14,091 --> 00:32:14,092
527
00:32:15,469 --> 00:32:17,300
Разве ты не видишь, что я люблю тебя?
528
00:32:17,770 --> 00:32:17,790
529
00:32:19,500 --> 00:32:20,500
Улучшите это...
530
00:32:21,020 --> 00:32:22,200
Прямо здесь…
531
00:32:22,319 --> 00:32:23,400
Прямо сейчас.
532
00:32:24,010 --> 00:32:24,050
533
00:32:25,150 --> 00:32:26,150
Здесь?
534
00:32:29,729 --> 00:32:31,500
Забудь об этом... У меня все еще есть свои принципы.
535
00:32:33,520 --> 00:32:35,100
Дорогая, как дела?
536
00:32:48,170 --> 00:32:48,250
537
00:32:48,430 --> 00:32:48,449
538
00:32:52,000 --> 00:32:56,500
Да, у Сабрины есть роль.
второстепенная в «Мисс Америка».
539
00:32:57,069 --> 00:33:00,219
Бог знает фильм
Вам понадобится вся поддержка.
540
00:33:01,180 --> 00:33:01,189
541
00:33:01,489 --> 00:33:04,050
Маленький подарок для тебя, Сабрина.
542
00:33:04,319 --> 00:33:05,550
Наслаждайся этим.
543
00:33:09,069 --> 00:33:11,100
Сабрина, это был Ловелл Мерримаунт...
544
00:33:11,739 --> 00:33:14,400
Почему бы тебе не пойти и не поговорить с ним?
о вашем новом сценарии?
545
00:33:14,900 --> 00:33:17,300
Может быть, если ты хорошо сыграешь
твои письма, он мог бы…
546
00:33:17,400 --> 00:33:19,500
…напишите для вас важную статью.
547
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
ХОРОШО.
548
00:33:25,959 --> 00:33:30,000
Вот идет Сабрина… актриса
третий несёт чушь...
549
00:33:30,050 --> 00:33:33,810
…для сценаристов с уровнем третьего класса.
550
00:33:34,589 --> 00:33:37,530
Он предоставит вам диалог
безвкусно для Ники…
551
00:33:37,719 --> 00:33:39,839
…третьесортный режиссер…
552
00:33:40,459 --> 00:33:44,449
...который пытается выдать себя за
любителем водевиля.
553
00:33:44,450 --> 00:33:44,451
554
00:33:44,569 --> 00:33:45,479
555
00:33:49,290 --> 00:33:49,310
556
00:33:49,560 --> 00:33:49,609
557
00:33:51,270 --> 00:33:52,540
Мистер Эгремонт…
558
00:33:52,541 --> 00:33:52,542
559
00:33:53,510 --> 00:33:55,140
Я первоклассник.
560
00:33:56,849 --> 00:33:57,849
Дорогой…
561
00:33:58,109 --> 00:34:01,569
Тот факт, что я собираю людей, не
Это предполагает сон с ними.
562
00:34:04,369 --> 00:34:05,260
Бри…
563
00:34:05,969 --> 00:34:09,360
Мне не особенно нравится
запах того одеколона, который ты носишь.
564
00:34:10,398 --> 00:34:12,000
Ты ушла, красотка.
565
00:34:12,050 --> 00:34:13,700
Начало завтра в 8:00.
566
00:34:15,029 --> 00:34:16,299
Наслаждайтесь вечеринкой.
567
00:34:18,888 --> 00:34:18,928
568
00:34:21,608 --> 00:34:23,000
Когда ты молод, дорогой...
569
00:34:23,909 --> 00:34:27,360
…со временем ты поймешь это
Процесс приобретения…
570
00:34:28,168 --> 00:34:29,639
…самоцель.
571
00:34:43,270 --> 00:34:43,290
572
00:34:43,438 --> 00:34:45,438
Я... искал свое пальто.
573
00:35:36,449 --> 00:35:37,449
Кэсси?
574
00:35:39,310 --> 00:35:40,400
Кэсси, открой.
575
00:35:40,401 --> 00:35:40,402
576
00:35:46,709 --> 00:35:47,709
Кэсси?
577
00:35:49,409 --> 00:35:50,189
578
00:35:54,590 --> 00:35:56,000
Кэсси, ты здесь?
579
00:35:57,290 --> 00:35:57,530
580
00:36:02,070 --> 00:36:02,199
581
00:36:07,540 --> 00:36:07,560
582
00:36:07,729 --> 00:36:07,840
583
00:38:43,409 --> 00:38:43,590
584
00:38:45,159 --> 00:38:45,199
585
00:38:46,199 --> 00:38:46,620
586
00:38:48,629 --> 00:38:48,659
587
00:38:50,300 --> 00:38:50,330
588
00:38:55,459 --> 00:38:55,669
589
00:39:34,350 --> 00:39:34,840
590
00:39:42,120 --> 00:39:42,409
591
00:39:44,080 --> 00:39:44,350
592
00:39:44,659 --> 00:39:45,330
593
00:39:49,689 --> 00:39:49,699
594
00:39:56,719 --> 00:39:57,010
595
00:40:02,000 --> 00:40:02,020
596
00:40:03,540 --> 00:40:03,800
597
00:41:13,360 --> 00:41:16,530
Миссис Мерримаунт,
Могу ли я спросить вас кое-что?
598
00:41:16,550 --> 00:41:21,700
Возможно, вы могли бы спросить мистера Мерримаунта.
Смогу ли я быть девушкой на «Мисс Америка».
599
00:41:21,900 --> 00:41:28,219
- Ты будешь очень восторженной девушкой.
- Мне нужно быть одним, чтобы встретить другого.
600
00:41:29,060 --> 00:41:34,110
Серьезно, я очень хорошо знаю сценарий.
и я работал над этим с Дианой.
601
00:41:34,120 --> 00:41:35,200
Я уверен.
602
00:41:36,479 --> 00:41:36,820
603
00:41:37,110 --> 00:41:39,949
И кажется, что я больше не
они нужны здесь...
604
00:41:41,459 --> 00:41:44,600
Вы должны быть членом
Союз, чтобы стать актрисой.
605
00:41:44,939 --> 00:41:49,000
Я верю, что наш союз
мог бы дать мне работу.
606
00:41:50,270 --> 00:41:53,330
Я спрошу Ловелла
Что он может сделать?
607
00:41:54,750 --> 00:41:55,530
Бри…
608
00:41:55,979 --> 00:41:57,750
…пожалуйста, зовите меня Кэсси.
609
00:41:58,620 --> 00:42:00,200
Хорошо, Кэсси.
610
00:42:00,530 --> 00:42:00,830
611
00:42:02,030 --> 00:42:04,500
Может быть, вы не были в Брин-Море,
ведь...
612
00:42:04,550 --> 00:42:06,800
…но ты, конечно, один из них
умная леди.
613
00:42:26,479 --> 00:42:29,960
Это ягненок в волчьей шкуре.
614
00:42:29,961 --> 00:42:29,962
615
00:42:30,239 --> 00:42:32,889
Котенок с львиными когтями.
616
00:42:33,830 --> 00:42:37,840
Кролик с лицом тигрицы.
617
00:42:37,841 --> 00:42:37,842
618
00:42:38,310 --> 00:42:38,320
619
00:42:39,090 --> 00:42:40,900
В конце концов, он просто скунс.
620
00:42:41,000 --> 00:42:42,280
Скунс выстрелил.
621
00:42:43,270 --> 00:42:47,510
Начиная с завтрашнего дня он пойдет с
пушистый белый хвостик.
622
00:42:48,139 --> 00:42:48,879
623
00:42:50,040 --> 00:42:50,060
624
00:43:30,500 --> 00:43:30,510
625
00:43:58,679 --> 00:44:00,979
Давай, дорогая, не дай ей заснуть.
626
00:44:01,679 --> 00:44:02,800
Дай мне это, давай.
627
00:44:03,459 --> 00:44:04,280
628
00:44:04,469 --> 00:44:06,080
Дайте мне это, пожалуйста.
629
00:44:06,790 --> 00:44:07,900
Еще немного…
630
00:44:20,750 --> 00:44:20,939
631
00:44:29,929 --> 00:44:30,229
632
00:45:05,689 --> 00:45:06,550
633
00:45:24,979 --> 00:45:26,639
Пусть дадут немного больше света!
634
00:45:31,580 --> 00:45:33,500
Помните, что сценарий очень…
635
00:45:33,501 --> 00:45:34,501
Ники!
636
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Ники!
637
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
Ники!
638
00:45:41,520 --> 00:45:42,500
639
00:45:43,159 --> 00:45:43,209
640
00:45:43,459 --> 00:45:43,489
641
00:45:46,139 --> 00:45:46,159
642
00:45:46,270 --> 00:45:51,639
Я уволил ее не для того, чтобы пришлось
увидеть ее появление на моей съемочной площадке.
643
00:45:52,459 --> 00:45:54,800
Я уже говорил тебе однажды, что верю
кто учится...
644
00:45:54,850 --> 00:45:57,020
…что-то вроде инструкции…
645
00:45:57,820 --> 00:46:00,850
…и кажется, что это уже
в последней главе.
646
00:46:01,150 --> 00:46:04,050
Можешь ли ты прекратить это?
глупая паранойя?
647
00:46:04,199 --> 00:46:07,080
Ты хуже, чем Бетти Дэвис.
«Обнаженная Ева».
648
00:46:07,280 --> 00:46:08,900
Я ее не видел.
649
00:46:09,310 --> 00:46:11,699
Детка, я только что дал ему работу
девушке, потому что...
650
00:46:12,239 --> 00:46:13,810
…Эйлин не заберет ее обратно.
651
00:46:14,100 --> 00:46:17,010
Плюс, Бри знает сценарий, как
если бы это было написано для нее.
652
00:46:18,479 --> 00:46:20,090
Он изучен полностью…
653
00:46:23,840 --> 00:46:26,260
Давай, сейчас сделай сцену, хорошо?
654
00:46:26,889 --> 00:46:27,629
Норман!
655
00:46:29,179 --> 00:46:29,280
656
00:46:31,060 --> 00:46:32,150
Моя дорогая…
657
00:46:32,340 --> 00:46:35,810
Этот момент является самой сутью
фильма и вашего персонажа.
658
00:46:36,209 --> 00:46:37,810
Так что попробуй, ладно?
659
00:46:41,179 --> 00:46:43,510
Позвольте сценарию выполнить свою работу.
660
00:46:58,770 --> 00:47:01,120
Хорошо, все оставайтесь на месте!
661
00:47:01,239 --> 00:47:02,239
Пойдем туда!
662
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
Говори…
663
00:47:05,810 --> 00:47:05,959
664
00:47:06,120 --> 00:47:06,590
665
00:47:08,360 --> 00:47:09,189
666
00:47:12,389 --> 00:47:13,389
Действие!
667
00:47:13,570 --> 00:47:17,050
Неужели так легкомысленно хотеть
защитить свою страну?
668
00:47:17,919 --> 00:47:23,610
Но ты сказал мне, что Джефф даже не
Он даже не знает, как сварить яйцо.
669
00:47:24,479 --> 00:47:26,510
Разве ты не должен принять правду?
670
00:47:26,979 --> 00:47:29,649
Но я хочу сделать больше
для моей страны это только…
671
00:47:30,590 --> 00:47:31,590
Это просто…
672
00:47:33,010 --> 00:47:34,010
Это просто…
673
00:47:37,000 --> 00:47:38,700
Терпеть не могу клеща!
674
00:47:39,669 --> 00:47:40,800
Вырезать, вырезать!
675
00:47:41,570 --> 00:47:43,679
Он собирается дать мне что-нибудь!
676
00:47:44,060 --> 00:47:48,200
Ники, этот диалог не для меня.
Как, черт возьми, я буду действовать?
677
00:47:48,300 --> 00:47:49,400
ХОРОШО!
678
00:47:49,550 --> 00:47:51,700
Отдых до завтрашнего утра
завтра, в восемь часов.
679
00:47:54,850 --> 00:47:57,000
Я знал, что она шлюха
с темпераментом...
680
00:47:57,100 --> 00:47:58,750
…но я не знал, что это так плохо.
681
00:47:59,830 --> 00:48:02,000
Выйди и повеселись
сегодня вечером, Сабрина.
682
00:48:02,840 --> 00:48:06,300
Весело, весело, весело.
Это все, что у меня есть...
683
00:48:07,199 --> 00:48:12,489
Мы могли бы пойти немного поесть и
возможно, послушаю джаз…
684
00:48:12,739 --> 00:48:14,659
…в клубе «Черная кошка».
685
00:48:16,229 --> 00:48:17,489
Хорошо, хорошо.
686
00:48:18,020 --> 00:48:20,800
Но это очень эксклюзивный клуб,
Как мы собираемся туда попасть?
687
00:48:21,100 --> 00:48:23,130
Саймон Эгремонт будет там.
688
00:48:23,131 --> 00:48:23,132
689
00:48:24,550 --> 00:48:26,000
Саймон Эгремонт…
690
00:48:26,590 --> 00:48:29,120
…очень хорошо умеет дергать за ниточки.
691
00:48:29,600 --> 00:48:32,320
Особенно если они рядом
чьей-то шеи.
692
00:48:46,889 --> 00:48:52,500
Это место такое стильное и современное
к которому я мог привыкнуть.
693
00:48:53,679 --> 00:48:55,179
И почему бы тебе не прийти еще?
694
00:48:56,199 --> 00:48:59,040
Я люблю декаданс
и разврат...
695
00:48:59,520 --> 00:49:03,080
Почему бы еще оно трепетало
через подземный мир кино?
696
00:49:04,330 --> 00:49:06,659
я люблю учиться
человеческому животному…
697
00:49:07,070 --> 00:49:09,100
…потому что он наиболее уязвим.
698
00:49:09,780 --> 00:49:11,700
И людей здесь не так уж и много.
699
00:49:12,739 --> 00:49:15,100
Ну, тебе стоит поработать над
похоронные помпы.
700
00:49:15,101 --> 00:49:15,102
701
00:49:15,459 --> 00:49:16,900
Я уже обдумал это.
702
00:49:16,969 --> 00:49:19,870
Эти бедняги должны
купить себе еду.
703
00:50:20,739 --> 00:50:21,149
704
00:50:39,469 --> 00:50:39,479
705
00:50:40,840 --> 00:50:40,919
706
00:50:41,050 --> 00:50:41,149
707
00:51:04,320 --> 00:51:04,340
708
00:51:04,530 --> 00:51:04,580
709
00:51:24,929 --> 00:51:25,199
710
00:51:42,479 --> 00:51:42,649
711
00:51:44,320 --> 00:51:44,340
712
00:51:44,479 --> 00:51:44,790
713
00:51:45,020 --> 00:51:45,139
714
00:51:50,600 --> 00:51:50,719
715
00:52:13,219 --> 00:52:15,110
Это не совсем Плаза...
716
00:52:16,510 --> 00:52:20,040
…но когда ты трахаешься,
кого это волнует?
717
00:52:20,041 --> 00:52:20,042
718
00:52:50,800 --> 00:52:52,100
Открой эту задницу!
719
00:52:52,101 --> 00:52:52,102
720
00:52:52,103 --> 00:52:52,104
721
00:52:55,939 --> 00:52:57,310
Красивая девушка…
722
00:53:07,290 --> 00:53:08,560
723
00:53:08,820 --> 00:53:09,949
Заточите его…
724
00:53:10,429 --> 00:53:11,010
725
00:53:13,969 --> 00:53:15,090
Вы можете остаться…
726
00:53:16,110 --> 00:53:17,700
И вы можете посмотреть, если хотите.
727
00:53:18,889 --> 00:53:22,250
Ты уже в пути, Бри, чтобы быть
новая большая звезда.
728
00:53:22,689 --> 00:53:25,200
Первый раз я иду
сделать это по-своему.
729
00:53:25,201 --> 00:53:25,202
730
00:53:34,290 --> 00:53:34,820
731
00:53:44,340 --> 00:53:47,879
Я двигаю твоей головой рукой
против моего члена…
732
00:53:49,040 --> 00:53:50,040
Это…
733
00:53:50,500 --> 00:53:51,500
Вот и все.
734
00:53:52,899 --> 00:53:54,530
Сними этот чертов пояс.
735
00:53:55,790 --> 00:53:56,790
Хорошо…
736
00:53:58,060 --> 00:53:59,060
Хорошо.
737
00:54:38,179 --> 00:54:40,459
Теперь расстегни меня и
сними с меня штаны.
738
00:54:59,979 --> 00:55:00,010
739
00:55:16,280 --> 00:55:18,840
Я собираюсь хорошо расширить твою киску...
740
00:55:21,949 --> 00:55:23,209
Идет дождь...
741
00:55:23,729 --> 00:55:25,300
На улице очень влажная погода…
742
00:55:25,510 --> 00:55:27,689
…но оно тоже есть здесь.
743
00:55:30,899 --> 00:55:31,320
744
00:55:32,790 --> 00:55:32,979
745
00:55:34,040 --> 00:55:34,659
746
00:55:36,159 --> 00:55:36,179
747
00:55:40,229 --> 00:55:42,200
Я раздвигаю твою киску, Бри...
748
00:55:44,040 --> 00:55:45,300
… растягивая его.
749
00:55:47,500 --> 00:55:50,909
Оно становится все шире и шире.
750
00:55:51,949 --> 00:55:53,100
Ты знала это, Бри?
751
00:56:31,030 --> 00:56:31,060
752
00:56:39,310 --> 00:56:39,419
753
00:56:54,300 --> 00:56:54,379
754
00:56:57,469 --> 00:56:57,679
755
00:57:02,870 --> 00:57:02,909
756
00:57:08,270 --> 00:57:08,429
757
00:57:11,870 --> 00:57:11,879
758
00:57:13,379 --> 00:57:14,110
759
00:57:15,290 --> 00:57:15,969
760
00:57:21,330 --> 00:57:21,870
761
00:57:28,900 --> 00:57:31,590
Девушка любит мой член.
Посмотрите на нее.
762
00:58:04,870 --> 00:58:05,290
763
00:58:07,639 --> 00:58:07,649
764
00:58:15,889 --> 00:58:16,560
765
00:58:17,000 --> 00:58:17,129
766
00:58:18,550 --> 00:58:19,350
767
00:58:19,760 --> 00:58:22,179
768
00:58:23,860 --> 00:58:26,600
Не переставай смотреть на меня, когда
соси мой член.
769
00:58:48,739 --> 00:58:50,200
Я кончу тебе в рот...
770
00:58:50,300 --> 00:58:51,500
…и оно приближается.
771
00:58:58,419 --> 00:58:59,239
Посмотри на меня...
772
00:59:00,200 --> 00:59:03,129
Продолжай смотреть на меня, пока
ты сосешь мои яйца.
773
00:59:07,739 --> 00:59:07,889
774
00:59:16,100 --> 00:59:18,050
Следи за зубами, Бри.
775
00:59:19,379 --> 00:59:20,700
Вы должны этому научиться…
776
00:59:20,710 --> 00:59:24,750
…если ты хочешь стать большой звездой,
надо быть осторожным с зубами.
777
00:59:54,070 --> 00:59:55,600
Мне чертовски нравится это...
778
01:00:10,929 --> 01:00:10,959
779
01:00:20,270 --> 01:00:22,409
Ты пускаешь слюни на мой член...
780
01:00:23,679 --> 01:00:27,180
У тебя пускают слюни... ты знаешь это, да?
781
01:00:27,181 --> 01:00:27,182
782
01:00:29,500 --> 01:00:29,530
783
01:01:02,770 --> 01:01:03,370
784
01:01:04,719 --> 01:01:05,300
785
01:01:06,659 --> 01:01:06,939
786
01:01:08,270 --> 01:01:08,620
787
01:01:09,429 --> 01:01:09,840
788
01:01:22,169 --> 01:01:22,439
789
01:01:23,689 --> 01:01:24,050
790
01:01:30,820 --> 01:01:30,959
791
01:01:31,280 --> 01:01:32,439
Я кончаю тебе в рот!
792
01:01:32,780 --> 01:01:34,300
Я кончаю тебе в рот!
793
01:01:34,649 --> 01:01:35,649
Я кончаю!
794
01:01:57,199 --> 01:02:00,340
- Что это такое?
- Вазелин…
795
01:02:00,341 --> 01:02:00,342
796
01:02:01,979 --> 01:02:05,240
Холодно! Что ты делаешь?
797
01:02:05,241 --> 01:02:05,242
798
01:02:06,260 --> 01:02:12,590
- Я применяю это к тебе, прежде чем трахать тебя.
- Боже, Саймон... не так.
799
01:02:12,790 --> 01:02:13,790
Успокоиться!
800
01:02:13,791 --> 01:02:13,792
801
01:02:15,469 --> 01:02:16,000
802
01:02:37,469 --> 01:02:38,600
Не двигайся...
803
01:02:39,100 --> 01:02:40,900
Я бы не смог, даже если бы захотел.
804
01:02:41,489 --> 01:02:41,689
805
01:02:43,629 --> 01:02:44,030
806
01:02:51,459 --> 01:02:51,929
807
01:02:53,199 --> 01:02:53,739
808
01:02:55,889 --> 01:02:56,350
809
01:03:00,360 --> 01:03:00,379
810
01:03:02,219 --> 01:03:02,330
811
01:03:03,979 --> 01:03:04,459
812
01:03:05,840 --> 01:03:06,030
813
01:03:09,429 --> 01:03:09,659
814
01:03:11,590 --> 01:03:12,050
815
01:03:13,719 --> 01:03:13,979
816
01:03:16,300 --> 01:03:16,459
817
01:03:22,610 --> 01:03:22,750
818
01:03:27,159 --> 01:03:28,400
Не двигайся, Бри.
819
01:03:29,479 --> 01:03:31,159
Она осталась лежать там...
820
01:03:31,419 --> 01:03:33,330
- …потирает свою киску.
- Да.
821
01:03:33,580 --> 01:03:38,699
- Думаешь, там будет хорошо?
- Это будет... Я это уже видел...
822
01:03:42,860 --> 01:03:45,080
Она такая молодая и красивая...
823
01:03:45,229 --> 01:03:46,370
На данный момент.
824
01:03:46,780 --> 01:03:49,340
Да, мир полон милых девушек.
825
01:03:49,341 --> 01:03:49,342
826
01:03:49,469 --> 01:03:50,739
Что ж, поехали.
827
01:03:58,760 --> 01:03:58,770
828
01:03:59,770 --> 01:03:59,780
829
01:04:01,520 --> 01:04:01,570
830
01:04:06,610 --> 01:04:06,629
831
01:04:08,179 --> 01:04:08,229
832
01:04:26,459 --> 01:04:27,199
833
01:04:36,060 --> 01:04:39,280
Ты извращенная свинья...
834
01:04:42,110 --> 01:04:43,639
Я должен быть на съемочной площадке!
835
01:04:45,989 --> 01:04:49,590
Сегодня у меня будет большой день...
836
01:05:04,800 --> 01:05:04,919
837
01:05:12,110 --> 01:05:12,320
838
01:05:23,149 --> 01:05:23,179
839
01:05:26,570 --> 01:05:26,590
840
01:05:37,830 --> 01:05:37,949
841
01:05:49,760 --> 01:05:51,939
Боже, вечеринка закончилась?
842
01:05:54,330 --> 01:05:59,540
Я был в... меня все беспокоит.
843
01:05:59,541 --> 01:05:59,542
844
01:06:01,209 --> 01:06:05,100
Я пришел очень быстро… Боже.
845
01:06:05,101 --> 01:06:05,102
846
01:06:12,669 --> 01:06:12,699
847
01:06:12,899 --> 01:06:12,969
848
01:06:13,169 --> 01:06:13,189
849
01:06:13,370 --> 01:06:13,409
850
01:06:20,560 --> 01:06:20,590
851
01:06:23,850 --> 01:06:26,300
Пять борделей… ради бога.
852
01:06:27,000 --> 01:06:30,679
- Думаешь, ты справишься с этим?
- Как убийца.
853
01:06:34,199 --> 01:06:35,800
Иди переоденься...быстрее!
854
01:06:38,080 --> 01:06:39,150
Что ты здесь делаешь?
855
01:06:40,360 --> 01:06:41,450
Правда в том, что…
856
01:06:41,500 --> 01:06:44,969
…Бри предупредила меня, что я могу
Сегодня утром что-то произошло...
857
01:06:46,070 --> 01:06:47,290
… и он был прав.
858
01:06:49,300 --> 01:06:50,600
И что ты здесь делаешь?
859
01:06:51,510 --> 01:06:52,700
Бри позвонила мне.
860
01:06:53,739 --> 01:06:54,900
И я должен сказать, что…
861
01:06:55,000 --> 01:06:55,010
862
01:06:55,100 --> 01:06:57,850
…Я никогда не думал, что мой персонаж
Это было бы так глубоко.
863
01:06:58,179 --> 01:06:59,300
Столько чичи.
864
01:06:59,629 --> 01:07:00,900
Да, это так.
865
01:07:01,889 --> 01:07:02,159
866
01:07:02,290 --> 01:07:02,310
867
01:07:03,800 --> 01:07:04,900
Сцена 33!
868
01:07:07,459 --> 01:07:08,459
Ну…
869
01:07:09,350 --> 01:07:11,729
…Я вижу себя развлекающим войска…
870
01:07:12,370 --> 01:07:13,700
…но присоединиться к ним?
871
01:07:13,739 --> 01:07:15,270
Я хочу быть с ними!
872
01:07:15,679 --> 01:07:16,459
Ужас…
873
01:07:17,550 --> 01:07:18,399
…насилие…
874
01:07:18,590 --> 01:07:23,300
…разжигание войны и разрушение
города и целые поселения.
875
01:07:23,510 --> 01:07:25,650
Это также может быть
женская работа.
876
01:08:48,609 --> 01:08:49,700
Фантастика!
877
01:08:50,299 --> 01:08:51,399
878
01:08:52,180 --> 01:08:54,439
879
01:08:55,290 --> 01:08:57,899
880
01:08:58,350 --> 01:08:59,299
881
01:09:00,009 --> 01:09:00,790
882
01:09:06,609 --> 01:09:08,390
Чудеса
современная медицина.
883
01:09:08,649 --> 01:09:12,790
Карьера… даже жизнь
радикально изменился.
884
01:09:12,791 --> 01:09:12,792
885
01:09:13,180 --> 01:09:16,339
Можете ли вы остановиться на этих
глупая паранойя?
886
01:09:16,490 --> 01:09:19,040
Ваше отношение влияет
вся производительность.
887
01:09:19,049 --> 01:09:21,800
Почему Бри не может
помочь с этим?
888
01:09:21,850 --> 01:09:24,300
Бри... Бри... старая добрая Бри.
889
01:09:24,970 --> 01:09:28,250
Мне надоело о ней слышать!
890
01:09:28,599 --> 01:09:31,738
- Я уволил эту суку!
- Не в этом дело!
891
01:09:33,009 --> 01:09:35,770
Плюс… это фантастика!
892
01:09:35,771 --> 01:09:35,772
893
01:09:36,080 --> 01:09:37,649
Эта девушка-откровение!
894
01:09:38,200 --> 01:09:41,620
Черт возьми!
Для откровения... Моя киска!
895
01:09:42,000 --> 01:09:45,300
- Он не более чем хитрая киска и...
- «Киска».
896
01:09:45,500 --> 01:09:47,330
Спасибо… Черт!
897
01:09:47,399 --> 01:09:51,000
Как вы думаете, кто монополизировал
все СМИ?
898
01:09:51,000 --> 01:09:52,100
Но Ники...
899
01:09:52,150 --> 01:09:53,150
Ники…
900
01:09:53,250 --> 01:09:54,970
Это откровение...
901
01:09:56,370 --> 01:09:58,049
И Саймон должен знать...
902
01:09:58,549 --> 01:09:59,750
Он критик!
903
01:10:02,580 --> 01:10:03,040
904
01:10:05,770 --> 01:10:06,009
905
01:10:08,040 --> 01:10:10,580
Хотя премьера была
настоящее событие...
906
01:10:10,830 --> 01:10:12,180
…фильм не очень.
907
01:10:12,959 --> 01:10:16,129
Я видела «Мисс Америка»
на каком-то пресс-показе...
908
01:10:16,140 --> 01:10:18,899
…и мне пришлось прокрасться двумя
раз в мужской туалет...
909
01:10:19,000 --> 01:10:21,500
…вылить воду на лицо.
910
01:10:22,399 --> 01:10:26,980
Вульгарное, мерзкое и
жестокий Ники Рококко…
911
01:10:26,981 --> 01:10:26,982
912
01:10:26,983 --> 01:10:26,984
913
01:10:27,169 --> 01:10:30,549
…это было оскорблением даже для
бездумные дельфины…
914
01:10:31,790 --> 01:10:35,560
…с таким тонким сюжетом
как зубная нить без воска.
915
01:10:36,029 --> 01:10:39,779
Пусть «Мисс Америка» расскажет о
бывшая королева красоты…
916
01:10:40,169 --> 01:10:43,200
…превратился в контрразведчика
в открытом море…
917
01:10:43,399 --> 01:10:47,180
…истощил человеческий дух, пробудив
худший из всех нас.
918
01:10:47,990 --> 01:10:48,990
Но Бри...
919
01:10:49,490 --> 01:10:50,490
Бри…
920
01:10:51,009 --> 01:10:54,520
…его выступление было одним из
великие моменты кино.
921
01:10:55,419 --> 01:10:56,859
Это было для меня...
922
01:10:57,209 --> 01:10:58,790
…для Ники, его директора…
923
01:10:59,209 --> 01:11:04,390
…для сценариста и его жены Кэсси.
Они сказали: «Великая классика».
924
01:11:05,569 --> 01:11:08,029
Даже для Дианы, звезды...
925
01:11:08,240 --> 01:11:09,229
…о его открытии.
926
01:11:10,589 --> 01:11:13,189
Но Бри, чья карьера
сейчас был на подъеме...
927
01:11:13,330 --> 01:11:15,900
…на пути было последнее препятствие
дорога к ослепительному…
928
01:11:16,000 --> 01:11:19,319
…галактика бессмертных
на большом экране.
929
01:11:19,770 --> 01:11:23,100
Диана Фарнсворт по-прежнему
Это было запланировано на…
930
01:11:23,150 --> 01:11:26,150
…быть главным героем в
Новый фильм Ловелла.
931
01:11:26,200 --> 01:11:27,200
Ники, Ники...
932
01:11:27,300 --> 01:11:29,709
Как вы относитесь к тому, что поставили
такая грязная куча мусора…
933
01:11:29,720 --> 01:11:31,859
…что даже мухи
Была ли у них роль?
934
01:11:31,870 --> 01:11:33,470
Отлично, отлично, Саймон…
935
01:11:34,930 --> 01:11:37,339
Я не знаю, что это значит
фото для меня...
936
01:11:37,350 --> 01:11:41,060
Мы с Дианой идем на премьеру.
Мы не хотим пропустить кредиты.
937
01:11:41,799 --> 01:11:45,720
Это было всего месяц назад
отличный день фотографии…
938
01:11:46,000 --> 01:11:50,620
…что Бри запустила свою самую смертоносную ракету,
прямо здесь, на премьере...
939
01:11:50,629 --> 01:11:52,339
…из «Мисс Америка».
940
01:11:55,950 --> 01:11:58,240
941
01:11:58,850 --> 01:11:59,669
942
01:12:00,720 --> 01:12:04,879
Диана – актриса, которая
Он уже слишком стар...
943
01:12:06,169 --> 01:12:12,300
Единственное, что я предлагаю, это…
свежесть и жизненная сила.
944
01:12:12,301 --> 01:12:12,302
945
01:12:15,450 --> 01:12:16,540
Бри, мне нужно в туалет...
946
01:12:16,879 --> 01:12:18,979
Позвольте мне помочь вам…
947
01:12:19,839 --> 01:12:22,100
Заходите в мой кабинет.
948
01:12:22,101 --> 01:12:22,102
949
01:12:22,103 --> 01:12:22,104
950
01:12:22,105 --> 01:12:22,106
951
01:12:44,479 --> 01:12:44,689
952
01:12:58,950 --> 01:12:58,970
953
01:13:05,009 --> 01:13:05,029
954
01:13:13,850 --> 01:13:13,979
955
01:13:47,740 --> 01:13:47,759
956
01:13:48,600 --> 01:13:48,620
957
01:13:48,859 --> 01:13:48,890
958
01:13:50,259 --> 01:13:50,419
959
01:13:51,290 --> 01:13:51,500
960
01:14:02,200 --> 01:14:02,859
961
01:14:06,490 --> 01:14:06,540
962
01:14:07,830 --> 01:14:08,390
963
01:14:08,500 --> 01:14:09,160
964
01:14:12,160 --> 01:14:12,180
965
01:14:14,399 --> 01:14:15,060
966
01:14:15,800 --> 01:14:17,500
Будьте осторожны со судорогами...
967
01:14:33,529 --> 01:14:34,160
968
01:15:08,000 --> 01:15:09,000
Итак…
969
01:15:12,689 --> 01:15:14,359
Подойдет ли мне эта роль?
970
01:15:15,029 --> 01:15:16,490
Прости, Бри...
971
01:15:16,491 --> 01:15:16,492
972
01:15:16,609 --> 01:15:21,140
Это зависит от Кэсси. Это всегда попадает
гвоздь, выбирающий роли.
973
01:15:21,200 --> 01:15:23,700
А инстинкт всегда прав.
974
01:15:23,701 --> 01:15:23,702
975
01:15:42,149 --> 01:15:42,169
976
01:15:43,060 --> 01:15:43,089
977
01:15:46,700 --> 01:15:50,100
- Орфография ужасная!
- Что это, Сабрина?
978
01:15:51,000 --> 01:15:53,700
Вопрос в том, кто… Бри.
979
01:15:54,350 --> 01:15:55,660
Бри, Бри…
980
01:15:55,799 --> 01:16:02,459
Девушка божественных качеств.
Чего хочет эта ведьма?
981
01:16:02,700 --> 01:16:05,100
Она хочет, чтобы я встретился с ней
в женском туалете.
982
01:16:05,200 --> 01:16:08,490
"Дамы"? Им придется это изменить
имя после этого...
983
01:16:09,229 --> 01:16:12,900
- Оставьте ее в покое, у нее достаточно.
- Ты имеешь в виду достаточно.
984
01:16:12,901 --> 01:16:12,902
985
01:16:14,109 --> 01:16:14,299
986
01:16:14,470 --> 01:16:14,720
987
01:16:14,839 --> 01:16:16,399
Кэсс, иди познакомься с ним.
988
01:16:16,500 --> 01:16:19,569
- Меня заинтриговало то, чего он хочет.
- И я.
989
01:16:21,129 --> 01:16:21,609
990
01:16:28,490 --> 01:16:30,979
Я хочу сыграть Гарриет
в фильме Ловелла.
991
01:16:31,129 --> 01:16:32,120
А кто нет?
992
01:16:32,299 --> 01:16:36,990
Все звезды установлены
его антенны, но это Диана.
993
01:16:37,140 --> 01:16:39,400
Нет, если ты скажешь что-нибудь Ловеллу.
994
01:16:39,401 --> 01:16:39,402
995
01:16:39,740 --> 01:16:43,859
Скажи мне, почему я должен говорить
с Ловеллом от твоего имени.
996
01:16:43,870 --> 01:16:46,959
Потому что я знаю тебя настоящего.
997
01:16:47,209 --> 01:16:52,600
Я знаю о тебе многое... и я просто
Я хочу эту ведущую роль.
998
01:16:53,959 --> 01:16:59,700
На моей горячей могиле
и дрожащая, маленькая лепешка.
999
01:16:59,800 --> 01:17:04,330
Сука, я собираюсь распространить информацию так быстро...
1000
01:17:04,399 --> 01:17:05,430
Слушай, сладкий!
1001
01:17:05,439 --> 01:17:08,970
Единственные люди, которые
Они не знают слухов...
1002
01:17:09,265 --> 01:17:14,745
- …они в реке или в изоляции.
- Тогда я скажу правду!
1003
01:17:14,746 --> 01:17:14,747
1004
01:17:14,935 --> 01:17:21,214
Что может быть мрачнее траха
с другой женщиной, ты, невежественная сука?
1005
01:17:21,215 --> 01:17:21,216
1006
01:17:21,225 --> 01:17:24,455
Ваш муж не идиот...
1007
01:17:25,145 --> 01:17:29,095
Вы все отсутствовали
в эти годы, глупо.
1008
01:17:29,305 --> 01:17:31,254
Он прямой как стрела.
1009
01:17:31,745 --> 01:17:35,604
И он любит женщин.
То есть настоящие.
1010
01:17:35,605 --> 01:17:35,606
1011
01:17:36,839 --> 01:17:36,850
1012
01:17:37,660 --> 01:17:42,089
- Я только что трахнул его в ванной.
-Лжец...
1013
01:17:42,100 --> 01:17:45,561
Ты так занята тем, чтобы выглядеть как леди...
1014
01:17:45,562 --> 01:17:45,563
1015
01:17:45,729 --> 01:17:50,589
…которым ты никогда не был.
Ты не знаешь, как подняться.
1016
01:17:50,810 --> 01:17:53,200
И теперь я хочу эту роль!
1017
01:17:56,910 --> 01:17:58,459
Я посмотрю, что можно сделать...
1018
01:18:05,189 --> 01:18:10,240
На следующий день он появился
моя колонка «Саймон говорит».
1019
01:18:10,800 --> 01:18:15,000
»Саймон говорит» сказал, что нет
сделать пять гигантских шагов...
1020
01:18:15,100 --> 01:18:17,720
…чтобы увидеть представление
десятилетия.
1021
01:18:17,859 --> 01:18:19,759
И «Мисс Америка» падает.
1022
01:18:20,459 --> 01:18:21,950
Новичок Бри Ливингстон…
1023
01:18:22,209 --> 01:18:26,799
…сияет, как яблоко.
роль Гарриет Хэнкок…
1024
01:18:27,049 --> 01:18:28,750
…это просто чудесно.
1025
01:18:28,970 --> 01:18:34,759
Вожу ее под свое крыло стервятника,
Я сопровождал ее и защищал ее…
1026
01:18:35,160 --> 01:18:38,330
…обещаю помочь ей повысить
его полоса препятствий.
1027
01:18:39,990 --> 01:18:40,990
Дорогой Саймон…
1028
01:18:41,609 --> 01:18:45,569
Я никогда не благодарил тебя за это
небольшой толчок в моей карьере.
1029
01:18:46,180 --> 01:18:50,779
- Хорошо, возьми такси до моего дома.
- Прости, я хотел сказать...
1030
01:18:51,120 --> 01:18:52,339
Я твой владелец.
1031
01:18:52,870 --> 01:18:55,399
Ты принадлежишь мне, не забывай об этом.
1032
01:18:56,040 --> 01:18:57,189
Имейте в виду, что…
1033
01:18:57,459 --> 01:19:00,509
…ты в роли всей своей жизни.
1034
01:19:04,629 --> 01:19:09,339
Конечно, Бри получила
роль в исполнении всей его жизни.
1035
01:19:11,890 --> 01:19:12,900
И конечно...
1036
01:19:13,000 --> 01:19:18,680
…Бри сегодня выделяется
принять заветную премию Эйлин…
1037
01:19:18,859 --> 01:19:22,770
…от Манхэттенского купольного круга до
Лучшая женская актриса.
1038
01:19:23,400 --> 01:19:26,549
Я не могу выразить вам великого
удовольствие, которое меня переполняет…
1039
01:19:28,209 --> 01:19:31,080
…но никогда не могло быть
достигнуто мной самим.
1040
01:19:32,330 --> 01:19:37,290
Не без помощи моего самого
дорогие и близкие друзья...
1041
01:19:37,660 --> 01:19:39,310
…Мисс Диана Фарнсворт,
1042
01:19:40,640 --> 01:19:42,200
Мистер Ники Рококко…
1043
01:19:43,700 --> 01:19:44,660
Кэсси…
1044
01:19:44,859 --> 01:19:46,300
… «любящий» Мерримаунт.
1045
01:19:48,410 --> 01:19:50,890
Мой пресс-агент Айра Дэниелс.
1046
01:19:52,680 --> 01:19:56,100
И мы не должны забывать
г-н Саймон Эгремонт.
1047
01:20:01,620 --> 01:20:02,620
Спасибо!
1048
01:20:02,810 --> 01:20:04,009
Я не знаю... это...
1049
01:20:04,109 --> 01:20:06,000
…отличный момент для меня.
1050
01:20:05,871 --> 01:20:05,872
1051
01:20:11,290 --> 01:20:11,370
1052
01:20:11,609 --> 01:20:11,629
1053
01:20:11,729 --> 01:20:11,759
1054
01:20:23,680 --> 01:20:23,709
1055
01:20:31,410 --> 01:20:31,439
1056
01:20:36,069 --> 01:20:37,629
Черт возьми, Норман!
1057
01:20:38,899 --> 01:20:42,200
Студия заставляет меня делать
фильмы о купальниках…
1058
01:20:42,300 --> 01:20:44,640
…и вы продолжаете снимать вестерны.
1059
01:20:44,689 --> 01:20:49,000
- Я не могу сделать еще один чертов вестерн!
- Но это не обычный вестерн.
1060
01:20:49,001 --> 01:20:49,002
1061
01:20:49,350 --> 01:20:50,959
Мы представляем Купа как главного героя.
1062
01:20:51,799 --> 01:20:51,930
1063
01:20:52,209 --> 01:20:53,400
Хватит, Норман!
1064
01:20:53,450 --> 01:20:56,970
Let's see... aren't you worried about the competition?
1065
01:20:57,000 --> 01:20:58,000
Это…
1066
01:20:58,050 --> 01:20:59,919
- Студии напуганы.
- Боишься чего?
1067
01:21:01,049 --> 01:21:02,799
Ради Бога…
1068
01:21:02,919 --> 01:21:05,759
- Телевидение.
- Телевидение?
1069
01:21:06,040 --> 01:21:08,200
-Это будет грандиозно...
- Хватит всего этого!
1070
01:21:12,330 --> 01:21:12,649
1071
01:21:13,000 --> 01:21:16,040
Эй, возьми это
твой мудак...
1072
01:21:16,049 --> 01:21:20,049
…напиши что-нибудь в купальнике,
так, как хотят студии.
1073
01:21:20,310 --> 01:21:21,319
И помните это:
1074
01:21:22,299 --> 01:21:25,970
Если ты не начнешь режиссировать сейчас,
ты не будешь работать.
1075
01:21:25,971 --> 01:21:25,972
1076
01:21:36,709 --> 01:21:38,300
Это была Бри Ливингстон?
1077
01:21:38,301 --> 01:21:38,302
1078
01:21:38,689 --> 01:21:39,819
Да, то же самое.
1079
01:21:40,899 --> 01:21:42,350
Настоящая шлюха, да?
1080
01:21:43,279 --> 01:21:46,379
Я бы сделал все для Бри
Ливингстон… что угодно!
1081
01:21:49,600 --> 01:21:51,939
- Что-либо?
- Да что угодно.
1082
01:21:52,859 --> 01:21:53,859
Что-либо!
1083
01:22:07,000 --> 01:22:12,000
Субтитры: Ночь (2024)